¿QUÉ ES? - WHAT IS IT?

¿QUÉ ES?

El tejido que envuelve a algunos seres humanos se hace permeable en los instantes cruciales de la vida, de la historia y se deja dominar por la sensibilidad. Es receptivo a todo lo que significa lejanía, sufrimiento y busca la manera de paliar  lo que comporta dolor a cambio de lo único que posee como esencial, el humanismo.

Esa cualidad, cuando emerge, es capaz de contaminar y arrastra también desde la razón a otros tantos hombres y mujeres que alteran sus conductas habituales y algunos lo denominan amor.

Javier Aragüés (diciembre de 2019)

******

WHAT IS IT?

The tissue that surrounds some human beings becomes permeable in the crucial moments of life, of history and can be dominated by sensitivity. It´s  receptive to everything that means remoteness, suffering and searches a way to relieve pain in change of his only essential quality: humanism.

This quality, when it emerges, is able to contaminate and dragg, beginning from de reason of a lot of men and women, altering their habitual

behavior; some are calling it love.

Javier Aragüés (December 2019)

******

QUÈ ÉS?

El teixit que embolcalla alguns éssers humans esdevé permeable en els moments clau de la vida, de la història... i es deixa dominar per un intangible: la sensibilitat. Aleshores, és receptiu a tot allò que comporti llunyania, sofriment i...cerca

la manera de pal·liar tot allò que comporta dolor. Surt inexorablement, la seva condició essencial: la humanitat. 

Aquesta qualitat, quan emergeix, és capaç de contaminar i arrossegar, també des de la raó, a altres tants homes i dones que transformen les seves conductes habituals .

S’anomena amor.

Javier Aragüés (desembre de 2019)

******

O QUE É?

O tecido que envolve alguns seres humanos se torna permeável nos momentos cruciais da vida, da história e é dominado pela sensibilidade. Ele é receptivo a tudo o que significa afastamento, sofrimento e busca uma maneira de aliviar o que envolve dor em troca da única coisa que ele possui como essencial, o humanismo. Essa qualidade, quando emerge, é capaz de contaminar e arrastar, também da razão, para muitos outros homens e mulheres que alteram seus comportamentos habituais e alguns chamam de amor.

Javier Aragüés (dezembro de 2019)

******

QU'EST QUE C'EST?

Le tissu qui entoure certains êtres humains devient perméable dans les moments cruciaux de la vie, de l'histoire et est dominé par la sensibilité. Il est réceptif à tout ce qui signifie l'éloignement, la souffrance et cherche un moyen d'atténuer ce qui implique la douleur en échange de la seule chose qu'il possède comme essentielle, l'humanisme. Cette qualité, lorsqu'elle émerge, est capable de contaminer et d'entraîner, également de raison, de nombreux autres hommes et femmes qui modifient leurs comportements habituels et certains l'appellent amour.

Javier Aragüés (décembre 2019)

******

COS'È?

Il tessuto che circonda alcuni esseri umani diventa permeabile nei momenti della vita, della storia e si lascia sottomettere solo dalla sensibilità. E ricettivo a tutto quello che comporta ña lontananza e la sofferenza e cerca di alleviare tutto ciò che porti al dolore in cambio dell´unica cosa essenciale di suo possesio: l´umanismo.

Questa qualità, quando emerge, diventa capace di contaminare e trascinare con se, a cominciare dalla regione di tantissimi altri uomini e di altrettante done, cambiando il loro comportamento abituale; alcuni lo chiamano amore.

Javier Aragüés (dicembre 2019)

******

Was ist das?

Das Gewebe, das manche Menschen umgibt, wird in den entscheidenden Momenten des Lebens, der Geschichte durchlässig und von Sensibilität dominiert. Er ist empfänglich für alles, was Abgeschiedenheit, Leiden bedeutet, und sucht nach einer Möglichkeit, Schmerz zu lindern, im Austausch für das Einzige, was er als wesentlich besitzt, den Humanismus. Diese Eigenschaft kann, wenn sie auftritt, viele andere Männer und Frauen kontaminieren und aus der Vernunft ziehen, die ihr gewohnheitsmäßiges Verhalten ändern, und manche nennen sie Liebe.

Javier Aragüés (Dezember 2019)

******

ЧТО ЭТО?

Ткань, которая окружает некоторых людей, становится проницаемой в критические моменты жизни, истории и во власти чувствительности. Он восприимчив ко всему, что означает отдаленность, страдание, и ищет способ облегчить то, что связано с болью, в обмен на единственное, чем он обладает как существенный, гуманизм. Это качество, когда оно появляется, способно заражать и притягивать, в том числе и от разума, многих других мужчин и женщин, которые изменяют свое привычное поведение, а некоторые называют это любовью.

Хавьер Арагуэс (декабрь 2019 года)

******

CE ESTE?

Țesătura care înconjoară unele ființe umane devine permeabilă în momentele cruciale ale vieții, ale istoriei și este dominată de sensibilitate. El este receptiv la tot ceea ce înseamnă îndepărtare, suferință și caută o modalitate de a atenua ceea ce implică durere, în schimbul singurului lucru pe care îl deține ca esențial, umanismul. Această calitate, atunci când apare, este capabilă să contamineze și să târască, tot din rațiune, către mulți alți bărbați și femei care își modifică comportamentele obișnuite și unii îi spun dragoste.

Javier Aragüés (decembrie 2019)

******

¿CO TO JEST?

Tkanina otaczająca niektórych ludzi staje się przepuszczalna w kluczowych momentach życia, historii i jest zdominowana przez wrażliwość. Jest otwarty na wszystko, co oznacza oddalenie, cierpienie i szuka sposobu na złagodzenie bólu, w zamian za jedyną rzecz, którą posiada jako niezbędny humanizm. Ta cecha, gdy się pojawi, jest w stanie zanieczyścić i przeciągnąć, także z rozumu, na wielu innych mężczyzn i kobiety, którzy zmieniają swoje nawykowe zachowania, a niektórzy nazywają to miłością.

Javier Aragüés (grudzień 2019)